我本身很喜欢玩电子游戏，小时候玩红白机和SEGA，长大后因为穷所以主要玩PC，大学时候对星际1代和CS都十分狂热，工作后比较少时间联网玩游戏，于是玩单机游戏的多，每逢有游戏大作推出，我必然会尝鲜一翻，比如极品飞车系列等赛车游戏，三国志信长野望系列等策略游戏，Crysis、COD系列等第一人称视觉射击游戏，生化危机系列等角色扮演游戏......等等。我唯一不喜欢玩的就是有着千篇一律练级过程、而且纯粹是数字增长而本身玩家技能毫无提高的RPG游戏。
自从2008年末接触了外国种类繁多的桌面游戏之后，在一段很长的时间里面，我将桌面游戏和电子游戏划分得非常明显，直到我接触到一些比较“恐怖”或者“繁琐”的桌面游戏之后才有所改观。对于欧式桌面游戏，当我玩Brass的时候，觉得它算分过程太累太久了，收拾也麻烦，往往当一个人做这种事情的时候会有失落感；当我玩Wealth of Nations的时候，觉得它setup的时候摆放的那些小木块太多了，而且要对准放的；当我玩历史 ……
上周我亲自将Waterloo（2002年版，作者是Alexander S. Berg）的规则彻底翻译了，文件在BGG通过审核了，然后solo了一个晚上，感觉很好。 Solo的时候固然有点痛苦，主要是同时思考双方的调度策略，相当累！但往往在某些关键的防守位置根本没得选择，一定要倾尽全力守住或者攻占下来的，这些地方思维就轻松多了。
Waterloo是一款战术级别的战棋，也就是会具体操控到某支部队的具体行动。历史背景当然就是拿破仑的最后一战——滑铁卢之战。历史上，滑铁卢战役的焦点集中在一个高地上，在高地上双方都伤亡惨重，但拿破仑稍占上风，然而最终普鲁士军队的成功增援让拿破仑惨败。
游戏在Setting上很巧妙，游戏版图上有2个城堡：Hougoumont和La Haye Sainte（LHS），双方的主要兵力都集中在这两个城堡连成一线的区域两侧，这个区域正好就是历史上让无数士兵命丧的高地。防守这片区域，最重要的莫过于那两座城堡，其中游戏开始时候Ho ……
最近将1960 The Making of the President的卡牌给汉化了，效果看下面。我个人不喜欢只是一张白纸塞进去那种贴条，我要看上去顺眼的，出得厅堂的。汉化的原则是牌名及太简单的标识不汉化，比如2CP，假如连one two three four这些都看不懂，那我实在没办法招呼了。牌的核心内容我都汉化了，凡是涉及到版图上的名词，我都保留原样。修改前我将原版卡牌用600DPI扫描，修改后几乎无损直接打印，打印是用激光打印在激光彩印专用纸上，这种纸很厚，和《战棋》杂志附送的战棋版图质地差不多，背面同样很光滑，纸和墨水都是防水的。我找到的那家只需要2元1张A4打印的，感叹印刷行业的利润率之高。
我这样制作的汉化卡片，也是照老规矩，和原版英文卡牌叠在一起放在万智牌牌套内，不用粘在一起的，玩得时候觉得有歧义的话，可以抽出来看看后面那张英文正版是怎么样描述的，一切以英文的表达为准。我觉得这样的中文贴条才是人玩的。
用同样的方法，照板 ……
